愛の償い

マルコムの目はポッピの姿を追いかけて台所に入った。 彼は祖母がこれらの幼稚なジョークを愛した理由を理解しました。 しかし、彼が理解できなかったのは、ポッピがどこでそれらを聞いたのかということでした。

「マルコム、調子はどう？」

「悪くはないだろう」

「まあ、それは私をこれからの日に安心させます...」

居間で、おばあさんは孫と話し続けました。 問題は些細なことのように見えましたが、マルコムは注意深く耳を傾け、時々いくつかの言葉を言いました。 彼は彼女に対してとても暖かいようだった。

彼らの会話を聞いて、コーラは静かに彼らのそばに立った。 彼女は沈黙の中で彼らの相互作用を観察している間だけ彼を見ました。 彼女は老婦人の世話をする責任があるだけでなく、徐々に彼女の個人的な安全のためのボディーガードにもなりました。 彼女はそれ以上のものになるとは思っていませんでした。

その間、ポッピは袖をまくり上げ、髪を縛り、台所で料理を始めました。 幸いなことに、メイドは彼女に助けの手を貸すためにやって来ました。

「マダム、おばあさんがかなり気難しいかどうか気にしないでください。 実際、彼女は長い間あなたの訪問を楽しみにしていました。 彼女はそれらを食べるのが大好きなのであなたに料理をするように頼んだ。 あなたがここにいないとき、彼女はほとんど毎日あなたがいなくて寂しかったです！」

臆病な笑顔がポッピの顔に現れ、以前の陽気なオーラからシフトしました。 彼女は、「おばあちゃんは鋭い舌の後ろに優しい心を持っていることを知っています。 彼女は本当に私をとても好きですよね？」

「あなたは賭けます。」 使用人は彼女の頭をうなずき、「私たちの若い主人はあなたのような良い女性と結婚することができてとても幸運です」と付け加えました。

これを聞いて、ポッピは立ち止まり、「あなたは正しいかもしれない」と言いました。

ポッピはいつも細心の注意を払って暮らしていました。 彼女は食べ物の好みを満たすために、料理が上手になるように自分自身を訓練していました。 彼女はいつも自分の手でおいしい料理が作られているのを見て喜んでいました。

「おばあちゃん、私が作った料理はとても美味しくて、味わうのが待ちきれませんか？」 ポッピは最後の皿を持って台所から出てきて、おばあさんがすでにテーブルに座っているのを見ました。 彼女は笑顔を見せながら、愛情を込めて質問した。

「あなたが望む！」 憤慨して箸を下ろし、「よく調理されているか確認したい！ ハンフ！」

ポッピは再び彼女に微笑み、何も言わなかった。 それから彼女はマルコムに「ハニー、食べる時間だ！」と呼びました。

マルコムは彼女に警告の一瞥を投げかけた。 ポッピは肩をすくめて繰り返し、「マルコム、ここに来て食べなさい」と言った。

マルコムの顔はまだよく見えませんでした。

「コーラ、ショーン、座って私たちと夕食を共にしなさい。 たくさんの料理があり、自分たちで全部仕上げることはできませんでした。」 ポッピは、静かに居間に立っていた二人を招待した。

「あなたは私に彼らと食事をして欲しいですか？」 老婦人は抗議し、誇らしげに言った、「これは私のためです。 食べたいかどうか聞いてください。 ここで食べるように頼むことはできませんでした。」

ポッピはおばあさんに舌を突き出しました。 マルコムの祖母は裕福な家族の娘でした。 彼女は尊敬することになると伝統的な考え方を持っていました、そして彼女はこれらのいわゆる使用人と一緒に食べることは決してありませんでした。 ポッピが初めておばあさんに会ったとき、彼女は自分の態度を受け入れることができませんでした。 しかし、彼女は後で、老婦人が実際、使用人にとても親切であることに気づきました。 彼女が少し傲慢になってしまったのは、何年もの間彼女の習慣でした。 でも、ポッピがよく考えてみると、やっぱり可愛かったです。

「じゃあ、食べよう！」 マルコムは最初にテーブルに座ったとき、素朴な声で言った。

ポッピはマルコムの隣に座って、「今待ってもらうのはいいことではない。 私はあなたのためにこのすべての食べ物を台所で準備しました。 どうぞよろしくお願いします。そこで夕食を楽しんでください！」

老婦人は「いいふりをしないで」と鼻を鳴らした。

「はは」 ポッピは一言も言わずに退屈に笑った。

「夕食に行きなさい！」 マルコムは二人の召使いに手を振って、二人は一緒に台所に入る前にお辞儀をしました。

夕食の席で、ポッピは彼女がいた良い妻のように振る舞い、マルコムのために食べ物を拾い、時々彼に仕えました。 マルコムは冷たく見えたが、祖母の前で箸を使って一杯の食べ物を食べた。

夕食後、老婦人はマルコムとおしゃべりを続けた。 掃除やその他の家事はすべてポッピによって行われ、残り物を片付け、夕食のテーブルを片付け、皿を洗った。 彼女はこの種の「虐待」に慣れていると思っていたが、それでも彼女は少し奥深くに不快感を覚えた。

「マルコム、あなたは結婚して3年になります。 あなたは若くなりません。」 老婦人はマルコムの手を取り、「いつ赤ちゃんを産む予定ですか？」と尋ねました。

「急いでいません。」 マルコムは、「私たちは本当に急いでいるわけではない」と微笑んだ。

「まだ時間じゃないの？」 おばあさんは台所をちらっと見て、やわらかい声で言った。「時間の問題ではないのではないかと思います。 教えてください、赤ちゃんを産むことができないのはあなたですか、それとも彼女ですか？ ほら、私は有名な伝統的な中国の医者を知っています... 「」

マルコムは笑うべきか泣くべきかわからず、眉をひそめた。 「おばあちゃん、元気です。」

老婦人は唇を吐き出した。 「あなたはいつも私をだましている。 なぜ最近の若者が子供を持つことにあまり興味を示さないのか、私は本当に理解していません。」

「おばあちゃん、お皿を洗い終えました。」 この瞬間、ポッピは台所から出てきて、「他に何かしてほしいことはありますか？」と尋ねました。

「赤ちゃんを産むのはどうですか？」

「ええと…」 ポッピは言葉を失ったまま頬を赤らめた。 彼女はマルコムをちらっと見て、「でも、一人で赤ちゃんを産むことはできません」と言いました。

おばあさんは突然ソファから立ち上がってマルコムの肩を軽くたたき、「だから孫がここにいるんだ！ 一人で赤ちゃんを産むことができない場合は、私の孫と一緒に赤ちゃんを産むことができます。 どうぞ、今行ってください。」

ポッピは腰と背中が痛むのに疲れたので、考えていたのはできるだけ早く寝ることだけでした。 おばあさんの言葉を聞いたとき、彼女はすぐにうなずくしかありませんでした。 今すぐやります！」 それから彼女は甘い声で「ハニー、行かないの？」と尋ねました。

彼がノーと言うことができる前に、彼は彼のおばあちゃんが大きな期待を持って彼を見ているのを見ました。 彼は立ち上がって、「おばあちゃんを最初に彼女の部屋に送り返します」と何気なく言いました。

「じゃあ、二階であなたを待っています。」 "私はベッドに行くよ。 おやすみなさい、おばあちゃん」と彼女は老婦人に挨拶し、手を振った。

老婦人は二階を歩いているとポッピをじっと見つめ、「あなたは悪い子だ」と愛情を込めてつぶやいた。

マルコムが知る限り、彼のおばあちゃんはポッピに厳しいようでしたが、彼女の心の中では、彼女をとても気に入りました。 この女性はただ行動を起こすのが上手で、誠実に扱われる価値はありませんでした。 しかし、彼のおばあちゃんが幸せである限り、それは大丈夫でした。

実はおばあさんは全然眠くなかった。 彼女はマルコムに赤ちゃんを産むように促したかったので、彼女は繰り返し彼に二階に行くように頼んだ。 彼女が何度か試みた後、彼は彼女の部屋から出て行った。

ドアが開く音を聞いて、近くに立っていたコーラが振り返った。 彼女はマルコムを見て、「若いマスター」と丁寧に言いました。

「コーラ」 マルコムは少しうなずいた。 コーラを通り抜けようとしたとき、彼は歩くのをやめて、「私が海外にいた数日間、おばあちゃんはどうだった？」と尋ねました。

「すべてが大丈夫だった。」

"良い。" マルコムはうなずいた。「それだけです。 早寝する。"

「はい、サー」とコーラは答えた。 それから、マルコムは振り返って立ち去った。 ぼんやりと、コーラはいつも触れたいと思っていたおなじみの背中を見ました。 彼は廊下の端まで歩いてドアノブをひねり、彼とポッピが共有していた部屋を開けた。