エマの視点から：

「いや！」 私は甲高い声をあげて、すぐに彼を突き放した。

近すぎた!

突然、バーで見知らぬ人にキスしようとしていることに気づいた。

一体何を考えてたんだろう？ こんなことするところじゃない！ ザックと一緒にいるべきだったんだ！

2杯目のビールは間違いだったと思っていた。

その間、この男は私を見て、当惑した。 彼はまださっきまでのダンスから息を切らしていて、 その目は、怒っているのか失望しているのか、 またはその両方なのかはわからなかった。

「すみません。 もう行かなきゃ」と言って、一目散に逃げ出した。

「おーい」何度か後ろから呼んでいるのが聞こえたが、引き返したくなかった。

スティーヴとティフがイチャイチャするのを見つけたが、私は邪魔するつもりがなかったので、彼女を放っておいた。

女子学生たちと一緒にいたキャリーを引っ張ってくると、彼女に私の計画を話した。

「キャリー、ちょっと」

「どこ行ってたの？ 」

「踊ってたの...でも聞いて、私はもう行くつもり、いいかな？ ザックの寮の部屋で待ち構えるわ。 すぐに帰宅すると彼が言ってたから」音楽がとても騒がしく、彼女の耳に叫ばなければならなかった。

「わかったわ！ 私たちのことは心配しないで。 タクシーに乗ってモーテルにでも泊まるよ。

彼女から目を離さないから」とキャリーはティフについて言及した。

「いいわ、朝また会いましょう」私はそう言って別れる前に彼女を抱きしめた。

「楽しんできてね！ 気をつけて！」 私が立ち去ると、彼女が音楽にノリノリで叫んでいるのが聞こえた。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

その大学の寮は、エモリー大学の外回りにある大きな男女共同の建物だった。 今夜は新入生のオリエンテーションが行われていて、みな酔っ払いなで一杯だった。 ろれつが回った男が玄関で迫ってきたが、それを断って私はその建物の中に入った。

学生だと思われていたので、問題なく入ることができ、 2階への階段を上りながら、胸がドキドキしていた。 長い廊下に目を走らせると、 ザックの部屋である223号室を探した。

数字が近づくにつれて心臓の鼓動はどんどん速くなった。

220…221…222…

彼氏のドアの前に立ちながら、「223」と私は小声で言った。

彼のルームメイトが部屋にいないことを願った。 ザックはもうすぐ家に着くはずなので、ベッドに座って待っていようと思った。

手でハンドルを握ると、ドアの鍵がかかっていないことに気付き、 嬉しそうに取っ手を降ろしてドアを押し開けたが、 部屋の中を見たとたんに、私の笑顔が消えた。 目の前で起こっていることを見る準備ができておらず できるはずもなかった。

ザックは裸でベッドに横たわっていて、 彼の前には裸の女の子がいた。 彼女はベッドの上で彼にまたがり、彼女の髪とむき出しの背中しか見ることができなかった。 彼女はずっと彼の名前を大声で呻きながら、彼のことを抱きしめていた。 彼は片方の手で彼女のお尻を掴み、彼女が跳ねて彼に当たる時にお尻を固く握り締め、

もう一つの手で彼女の裸の胸を掴み、声を出してうめき声を上げながら、彼女をこねた。

口をポカーンと開いたまま、いくらそうしたくても目を閉じることができなかった。 このイメージは私の記憶に永遠に刻み込まれるだろう。 突然、肺から空気が漏れて息ができなくなった。