Yokubo no Yamini Furisosogu eien no Shunkan

雨は着実に窓に降り注いだ。 目を閉じて、サラ・フオは安定したピタパタパタパタと彼女の心の中を這う寒気に耳を傾けました。 彼女の薄い肌は、彼女が着ていた白いチュニックドレスに対してほとんど幽霊のようでした。

繊細なあごを上げて、目の前の男を無関心にちらっと見た。 彼女の琥珀色の目は後悔して輝いていた。 彼女が彼に抱いていた愛はすべて無駄だった。

サラ・フオは拳を握り締めて落ち着かせた。 彼女の指の爪は彼女の手のひらを引っ掻き、小さな血の滴を引き出した。

少し落ち着いた後、彼女はかすかな笑顔を強要した。

「どうしたんだ、ジェイコブ？ なぜ離婚したいの？」 彼女は尋ねた、彼女の声は雨のように澄んでいて冷たい。

男は、まるで妻ではなく見知らぬ人のように、冷たく彼女を見つめていました。

「あなたのお父さんの会社は私から十分に得ていますね。 私たちの目標は両方とも達成されたと思います。 そうは言っても、私たちが持っているこの関係を継続する必要はもうありません、あなたは同意しませんか？」

サラ・フオの目には苦味が瞬きました。 彼女は悲しみを隠そうとして視線を下げた。 「まあ、それはあなたが本当に考えていることですか？ 父の会社のために結婚したばかりだと思いますか？」

ジェイコブ・シーは目を転がして鼻を鳴らした。 「それが要点ではなかったのですか？」 彼は反論した。 「さあ、サラ。 そもそも結婚した本当の理由を忘れないでください。 それは私たちにとって相互に有益でした。 あなたはあなたの父の会社のためにお金を必要としていました、そして私の父はちょうど私が結婚することを必死に望んでいました。 それがすべてであり、これまでのすべてです。」

サラ・フオは彼を見上げずにはいられなかった。 彼女の心が苦しみで膨らんだので、涙はすでに彼女の目に湧き出ていました。

このように彼女を見ると、突然ジェイコブ・シーの心も痛くなりました。 しかし、その後、別の女性の顔が彼の心に現れました。 ちょうどそのように、彼はサラ・フオが彼の前で泣いているのを二度と感じませんでした。

「サラ、あなたは最初から他の女性とは違うことを知っていました。 それが私があなたと結婚することを選んだ理由です。 ついに別れる時が来たとき、他の女性のように感情的に執着することはないだろうという印象を受けました。 また、これをこれまで以上に難しくしたくないことも知っています。 私は正しいですか？」

サラ・フオは一生懸命飲み込んだ。 彼女はジェイコブ・シーがこんなに自分を低く思っているとは思わなかった。

「さて、私はそれに署名します」と彼女は最終的に彼女の顔の笑顔を維持するために最善を尽くして言った。 それらの言葉を彼に言うには、彼女の意志と力の多くが必要でした。 深呼吸をして、彼女はまっすぐに立ち上がり、肩を組んだ。

ジェイコブ・シーが言ったように、彼女は他の女性とは異なっていました。 その上、彼らが結婚していた過去4年間、彼は彼女に1オンスの愛情を示したことはありませんでした。 そこになかったものを強制する意味はありませんでした。

その上、サラ・フオは誇りの女性でした。 彼らが取引を終えた今、彼女は頭を高く保たなければなりませんでした。 彼女がしたかった最後のことは、ジェイコブ・シーにとどまるように頼むことでした。 彼女が動揺しているように見えたり、彼らの関係を機能させようとした場合、それは彼女にとって悪いように見えるでしょう。 彼女の心は重かったが、彼女はあごを上げたまま去らなければならなかった。

彼女が離婚にとても簡単に同意した方法は、ジェイコブ・シーを驚かせました。 実際、彼はこの問題に対処するために今日のスケジュール全体をクリアしていました。 1時間もかからないということは彼には思い浮かばなかった。

このため、彼の心には奇妙な感情が沸き起こった。 突然、彼は以前ほど離婚届に署名する気がなくなった。

一方、サラ・フオはすぐに論文を選び、それを閲覧しました。 それから、無駄にすることなく、彼女はペンを手に入れ、次の瞬間に気が変わるのではないかと恐れているかのように、自分の名前に署名しました。

彼女がペンをしっかりと握っていたため、彼女の指先は白くなった。

彼女が署名を終えるとすぐに、まるで重いおもりが彼女の手から持ち上げられたかのようでした。

これから、彼女はこの男とは何の関係もありませんでした。

彼らが分離するつもりなら、彼女は自分の言葉でそれをできるようにしたかったのです。

小さなため息をつきながら、彼女はソファにもたれかかり、肌は青白く半透明になり、少し絶望したにもかかわらず、琥珀色の目がさらに明るく輝きました。 「まだ早い」と彼女はジェイコブに言った。 「たぶん、私たちは民事局に行って、すべてのプロセスを今日終えるべきでしょうか？」

彼らが遅かれ早かれそれをしなければならなかったのは仕事でした。 もし彼らがもう一度それをしなければならなかったら、彼女が先に進んで彼のことを忘れるのはもっと難しいでしょう。 それが起こったとき、彼女はジェイコブが話していた「他の女性」のようになるかもしれません、そして彼女が彼女と一緒に彼女のプライドを落とすつもりはありませんでした。

ジェイコブは少し眉をひそめ、心に重さを感じました。 彼はそれを熟考する前に、すぐに首を横に振った。 「いいえ、今日は忙しいです。 時間がありません。 他の手続きについてはお電話させていただきます。」