Yokubo no Yamini Furisosogu eien no Shunkan

レイチェル・ルアンは、彼女のあごを手で支えながら、ファニー・ルアンのパックを見ながらため息をついた。 彼女にできることはそれだけだった。

「なんでため息をつくの？ 私がしていることはあなたの最善の利益のためです。」 ファニー・ルアンはろうそくと冥銭*を慎重にポケットに入れ、振り返って娘を見ました。

（* TN：冥銭は、繁体字中国語の神や祖先崇拝の儀式で特別な休日に焼かれる紙です。 ）

彼らは、少なくとも2日を費やさなければならないかもしれない故郷に戻ることを計画していました。 レイチェルはファニーと一緒に戻ることを望んでいませんでした。 レイチェルは母親の準備ができていることに気づき、頭を下げ、しぶしぶ携帯電話と充電器を茶色のバッグに詰めました。

バスの中で、レイチェルは窓の外の景色を眺め、母親はブラインドデートについて何度もしゃべりました。

前の晩は雨が降っていて、村の道路は滑りやすかった。 彼らがバスを降りた後、彼女は母親からバッグを引き継ぎ、腕を抱えた。

「レイチェル、ごめんなさい。 ママは逃げ道を見つけることができません。 ほら、あなたのキャンパスロマンスとあなたのブラインドデートの両方がハッピーエンドを持っていませんでした。 あなたは本当に私を失望させます！」 ファニーは話をやめるつもりはなかったようです。

ファニーは娘のラブストーリーを考えるたびに、大きなため息をついた。 彼女の後ろにはいつもアイドルのゴシップがあった。

「ほら、これはあのジンクスの母だ」みたいなもの。

過去2年間で、レイチェルはいくつかのブラインドデートをしていました。 男性の何人かは理想的なソウルメイトでした。 しかし、レイチェルと彼らとの関係が発展するたびに、彼らに何か悪いことが起こりました。

そのうちの2人は交通事故に遭い、2人は彼女を二度も経験し、もう2人は結婚直前に深刻な病気にかかっていました。

同様の偶然が他の人々にもしばしば起こったが、事故はレイチェルにとってあまりにも頻繁であるように思われた。

これらすべての不幸の後、誰もがトラブルに巻き込まれるのを恐れていたので、誰もレイチェルの仲人になることを敢えてしませんでした。

「お母さん、やめてくれませんか？ 私たちが今住んでいる社会では、ブラインドデートがたくさんあるのはごく普通のことです。 そして、事故や病気は毎秒、毎分、毎時起こっています。 誰もそれが私のせいだと主張することはできません。」

それでも、レイチェルの目には、これらの偶然は彼女の人生の挫折でした。 それでも、彼女は自分の氏を見つけると信じていました。 いつか。

レイチェルを一瞥して、ファニーは彼女の手からバッグをつかみ、「ハニー、あなたが不運を追い出すために何かをしなければ、私もすぐにあなたに呪われるかもしれない！」と言いました。

角を曲がると、彼らは古い家に向かった。

レイチェルは母親の後ろをついて、肩をすくめた。 彼女は車が通り過ぎるのを聞いた。 振り返ると、彼女は豪華な黒いマイバッハが向かった家を越えて古い家に向かって運転しているのを垣間見ました。

「ああ、なんて金持ちだ！」 彼女は、「この泥だらけの道を、汚れを気にせずに、どうしてこんなに豪華な車を運転できるだろうか」と考えました。

不平を言って、彼女は泥だらけの靴を見て、それから古い家に向かった。

XHビレッジは、300年の歴史を持つ古代の村でした。 手付かずの状態の古い建物、特に古い寺院がたくさんありました。 古い寺院は非常によく保存されており、巡礼者で賑わっていました。 寺院の燃える線香は今まで消えていませんでした。

"氏。 ヒラム、急いでくれませんか？ あなたのお母さんは長い間待っていました。 お香を出すのに最適な時間は朝の9時だったと彼女は言った。」

フルレングスのブロンズミラーの前で、男性がシャツをなめらかにしていました。 慌てて、彼は執事に冷たい表情を与えた。

彼の暗い目は星空に似ていて、彼の命令的な気質は気が遠くなるようなものでした。 彼の目を見て、執事はすぐに黙った。

「私はこのネクタイが好きではありません。 もう1つください。」

彼はネクタイを捨てて冷静に言った。