「あなたはおバカさんねぇ。 結婚したくないなんて、どうして？ 私はもうトシだし、この先もずっとあなたを守ることはできない。 頼りになる人をみつけないと」と言いながらメイビスは、ヘッドボードに寄りかかってため息をついた。 彼女は息子が他の孫娘をひいきし、ハーパーを嫌っていることを知っていた。 さらに悪いことに、スーはハーパーを受け入れるには心が狭すぎるということだった。 メイビスが心配していたのは、やがていつか自分が死んだら、スーが侮辱し、ハーパーをさらにひどく扱うのではないか、ということだった。

「おばあちゃん、そんなこと言わないで。 きっとこれからもとても幸せで、長生きするから」とハーパーはメイビスを慰め、彼女の手を握った。 「おばあちゃん、私のことはあまり心配しないで。 私は医者だから、おばあちゃんの健康状態についてよくわかってる。 今はとても疲れすぎてるだけ。 いつも心配ばかりかけて、ごめんなさい」

「自分の体のことはよく知っている。 ハーパー、あなたは自分自身と将来のためにいくつかの計画を立てるべきよ。 あなたはお父さんが偏見を持っていることを知っているが、 何があっても、彼はまだあなたの父親であり、彼を憎むことなどできない。 これはすべてスーのせい。 なぜあなたのお父さんが彼女をとても好きで、彼女の言うことは何でも聞いているのか、私には本当にわからない！」 メイビスは言った。 息子の話と彼のばかげたやり方について話すとき、彼女はいつも腹を立てていた。

ハーパーはメイビスの背中を軽くたたいて落ち着かせると、「おばあちゃん、落ち着いて。 私は父がいつもスーとどんな風なのか、知っている。 彼を責めはしない。 本当に。 あなたと父に迷惑をかけて、ごめんなさい」

「わかってくれるなら良いの」とメイビスは言い、ハーパーの手を軽く叩いた。 「ハーパー、あなたは未婚の女性だから、 公の場に現れることはふさわしくない。 宮廷医師としての立場が奪われても、それは変わらない。 家に帰ったら、私は⁠...」

「おばあちゃん」ハーパーは突然話を遮ると、 メイビスの前にひざまずき、丁重に叩頭をした。 「おばあちゃん、宮廷にふさわしい礼儀作法を学びたいの。 どうか私のお願いをきいて、助けてください」

メイビスは驚いてハーパーを見ると、 「自分が何を話しているのかわかっているか？」と不思議そうに尋ねた。

「はい、よくわかっている。 宮廷にふさわしい礼儀作法を学びたいの。 おばあちゃん、手伝ってくれないの？」 ハーパーはもう一度メイビスに叩頭をした。 そして、「殿下が私たちの婚約をキャンセルしたので、もう誰もが彼が私を拒否したことを知っている。 私の評判はすでにガタ落ち。 ケビン親王を怒らせたくないから、誰もあえて私にプロポーズなどしないだろう。 しかし、結婚適齢期の女性として、いずれは男性と結婚しなければならない。 だから、庶民の家族と結婚するよりは、陛下の側室になってチュウ家に貢献したほうがいいと思っている！」

メイビスはハーパーの言葉に衝撃を受け、 自分を取り戻すまでに長い時間がかかった。 「もう少し、その話について考える時間をちょうだい。 カトリーナ夫人と話し合わなくては」

「それはよかった。 おばあちゃん、ありがとう」とハーパーは感謝しながら言った。 彼女の合意は、メイビスがその提案について真剣に考えていたことを意味した。 心の中で、おそらく祖母がカトリーナと何を話し合うべきか、そして彼女に宮廷のエチケットを教えるために誰を送るべきかについて考えていたのだろうと思った。

「宮廷の礼儀作法を学びたいのなら、できるだけ早く家に帰らなければ」とメイビスはしばらく考えた後に言った。